1 00:00:03,177 --> 00:00:04,873 Προηγουμένως, στο Allegiance... 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,614 Μόλις του έδινε το χέρι; 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,572 Λοιπόν, όλοι μας έχουν ρόλους να παίξουν. 4 00:00:08,573 --> 00:00:09,965 Ο γιος ενός αξιωματικού της CFPC 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,314 προσπαθεί να δολοφονήσει 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,882 οι νεοαθωωμένοι Υπουργό Δημόσιας Ασφάλειας, 7 00:00:13,883 --> 00:00:15,188 τώρα αυτό είναι κάτι πολύ σαιξπηρικό σκατά. 8 00:00:15,189 --> 00:00:16,667 Δεν είμαι εδώ 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,365 γιατί... 10 00:00:18,366 --> 00:00:20,149 αυτό δεν είναι κάτι αυτό μπορεί να συμβεί. 11 00:00:29,768 --> 00:00:30,681 Πρωί! 12 00:00:37,080 --> 00:00:39,039 Γειά σου; 13 00:00:46,437 --> 00:00:47,611 Κυρία Μποσέ; 14 00:00:48,613 --> 00:00:50,353 Κυρία Μποσέ! 15 00:00:50,354 --> 00:00:52,051 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,748 Χρειάζομαι ασθενοφόρο! 17 00:00:53,749 --> 00:00:55,142 Κυρία Μποσέ! 18 00:01:23,996 --> 00:01:26,650 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις Το όνομα του μπαμπά σε ειδοποίηση; 19 00:01:26,651 --> 00:01:27,870 Όχι. Γιατί; 20 00:01:33,832 --> 00:01:36,182 Ναι, ξέραμε έκανε μια προσφορά για... 21 00:01:36,183 --> 00:01:38,619 επανεκλογή. 22 00:01:38,620 --> 00:01:40,143 Πλάκα μου κάνεις; 23 00:01:41,057 --> 00:01:42,927 Πρώτον, ο τύπος προσπαθεί να τορπιλίσει την καριέρα του 24 00:01:42,928 --> 00:01:44,364 πλαισιώνοντάς τον για προδοσία. 25 00:01:44,365 --> 00:01:46,931 Τώρα είναι το μπράτσο του μπαμπά για επανεκλογές φωτογραφιών; 26 00:01:46,932 --> 00:01:48,194 Αυτό είναι μαλακία. 27 00:01:52,286 --> 00:01:54,984 Πρέπει να πάω. Θα τον ρωτήσω απόψε. 28 00:01:55,898 --> 00:01:57,594 Είναι όλο δικό σου. 29 00:02:04,211 --> 00:02:06,429 Καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 30 00:02:09,172 --> 00:02:10,520 Πρωί. 31 00:02:10,521 --> 00:02:13,436 Πρωί. 32 00:02:13,437 --> 00:02:14,916 Το κάλεσε ταχυδρομικός υπάλληλος. 33 00:02:14,917 --> 00:02:16,004 Έχουμε όνομα; 34 00:02:16,005 --> 00:02:17,353 Ναι, το όνομά της είναι Devi Bose. 35 00:02:17,354 --> 00:02:18,572 Κρίσιμη κατάσταση. 36 00:02:18,573 --> 00:02:20,051 Πολλές απώλειες αίματος από το τραύμα στο κεφάλι. 37 00:02:25,406 --> 00:02:27,189 Σημάδια αγώνα... 38 00:02:27,190 --> 00:02:28,408 Ναι. 39 00:02:31,629 --> 00:02:34,283 Οι ιατροδικαστές πιστεύουν ότι μπορεί να έχει ωθήθηκε προς τα εμπρός, 40 00:02:34,284 --> 00:02:35,980 χτύπησε στο πλάι του κεφαλιού της στο τραπεζάκι του καφέ. 41 00:02:35,981 --> 00:02:38,157 Την βρήκαμε μπρούμυτα. 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,419 Πόσο καιρό ήταν ξαπλωμένη εκεί; 43 00:02:39,420 --> 00:02:41,377 Οι παραϊατρικοί σκέφτονται ίσως και μισή ώρα. 44 00:02:41,378 --> 00:02:43,249 μμ. Αναγκαστική είσοδος; 45 00:02:43,250 --> 00:02:45,294 Όχι. Όχι. Μπορεί άφησαν τον ύποπτο να μπει, 46 00:02:45,295 --> 00:02:46,817 η πίσω πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 47 00:02:46,818 --> 00:02:48,428 Η Γκάμπι μιλάει με τους γείτονες. 48 00:02:48,429 --> 00:02:50,647 Τι σκεφτόμαστε μέχρι τώρα; Β-και-Ε; 49 00:02:50,648 --> 00:02:52,867 Στην αρχή, το θεωρήσαμε περίεργο 50 00:02:52,868 --> 00:02:54,999 ότι ο κλέφτης θα άφηνε ένα φορητό υπολογιστή πίσω... 51 00:02:55,000 --> 00:02:57,088 Τι γίνεται με τα κοσμήματα; 52 00:02:57,089 --> 00:02:59,265 χρυσός γάμου... κάτι πιο φορητό; 53 00:02:59,266 --> 00:03:00,875 Στη συνέχεια ελέγξαμε τα υπνοδωμάτια και ναι... 54 00:03:00,876 --> 00:03:03,399 η κοσμηματοθήκη ήταν ανοιχτή και άδεια. 55 00:03:03,400 --> 00:03:05,271 Έχει τον σύζυγο έχετε ειδοποιηθεί; 56 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Όχι ακόμα. 57 00:03:07,230 --> 00:03:09,928 Α, "Rishi Bose." Θα τηλεφωνήσω στο χώρο εργασίας του. 58 00:03:11,539 --> 00:03:13,235 Γεια σου. 59 00:03:13,236 --> 00:03:15,629 είπε ο γείτονας είναι μια πενταμελής οικογένεια... 60 00:03:15,630 --> 00:03:17,718 γονείς, δύο παιδιά, και μια γιαγιά. 61 00:03:17,719 --> 00:03:19,546 Είδαν ή άκουσαν τίποτα σήμερα το πρωί; 62 00:03:19,547 --> 00:03:20,851 Ακούγεται αγώνας; 63 00:03:20,852 --> 00:03:23,332 Όχι. Όχι. Αλλά είπε επίσης μόλις ξύπνησε, έτσι. 64 00:03:23,333 --> 00:03:25,508 Ο γείτονας ανέφερε 65 00:03:25,509 --> 00:03:27,293 που έχει υπάρξει τρεις ληστείες και διαρρήξεις 66 00:03:27,294 --> 00:03:28,598 στην περιοχή τον τελευταίο μήνα. 67 00:03:28,599 --> 00:03:30,861 Μάθαμε και εμείς ο σύζυγος δεν είναι πολύ σπίτι. 68 00:03:30,862 --> 00:03:32,298 Έχει μια δεύτερη δουλειά. 69 00:03:32,299 --> 00:03:34,909 Είναι θυρωρός σε ηλικιωμένους σπίτι μακροχρόνιας φροντίδας. 70 00:03:34,910 --> 00:03:37,085 Ο επόπτης του Ρίσι στο εργοστάσιο κρέατος είπε 71 00:03:37,086 --> 00:03:39,043 μόλις έδιωξε από τη νυχτερινή του βάρδια. 72 00:03:39,044 --> 00:03:41,220 Θα πάρω τη διεύθυνση για τη δεύτερη δουλειά του. 73 00:03:43,135 --> 00:03:45,049 Εντάξει. Ευχαριστώ, παιδιά. Θα το πάρουμε από εδώ. 74 00:03:45,050 --> 00:03:46,790 Εντάξει. Ορίστε. 75 00:03:46,791 --> 00:03:48,314 Ευχαριστώ. 76 00:03:56,497 --> 00:03:58,541 Είσαι καλά; 77 00:03:58,542 --> 00:03:59,977 Ναι. 78 00:03:59,978 --> 00:04:01,936 Ναι. Είμαι, ε... 79 00:04:01,937 --> 00:04:04,112 βλέποντας τον Γουίλ μετά τη βάρδια. 80 00:04:04,113 --> 00:04:06,246 Πώς είναι το αγόρι σου; 81 00:04:07,856 --> 00:04:11,207 Έχει έναν μέντορα με το "Life After Hate", αλλά... 82 00:04:12,426 --> 00:04:14,602 Δεν νομίζω θα πάρει, φίλε. 83 00:04:17,518 --> 00:04:20,041 Πώς είναι η Έλενα; 84 00:04:20,042 --> 00:04:22,217 Είναι σε όλη τη διαδρομή κάτω στην Αριζόνα. 85 00:04:22,218 --> 00:04:24,611 Θα μας λείψει την επέτειό μας. 86 00:04:24,612 --> 00:04:27,004 Γεια, ξέρεις, αν θες να πας να είσαι μαζί της, 87 00:04:27,005 --> 00:04:28,571 μπορείς πάντα να με πάρεις για να σε καλύψει. 88 00:04:28,572 --> 00:04:29,790 Β-και-Ε στο Κέντρο Κοινότητας Νότιας Ασίας 89 00:04:29,791 --> 00:04:31,052 στις 176. 90 00:04:31,053 --> 00:04:32,619 Πιθανή διάρρηξη. ύποπτος ελεύθερος. 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,403 Αυτά είναι τέσσερα τετράγωνα από το σπίτι Bose. 92 00:04:34,404 --> 00:04:35,709 Θα μπορούσε να συνδεθεί. 93 00:04:35,710 --> 00:04:38,886 6103 απαντούν. Είμαστε καθ' οδόν τώρα. 94 00:04:45,894 --> 00:04:48,112 Το μόνο μέρος από το οποίο έκλεψαν ήταν το γραφείο. 95 00:04:48,113 --> 00:04:49,723 Ελέγξαμε όλα τα άλλα. 96 00:04:49,724 --> 00:04:51,290 Δεν λείπει τίποτα άλλο. 97 00:04:51,291 --> 00:04:52,900 Λοιπόν, ξεκλείδωσες τις πόρτες ως συνήθως, 98 00:04:52,901 --> 00:04:54,467 πας στο γραφείο, 99 00:04:54,468 --> 00:04:55,424 και την κάμερα και το φορητό υπολογιστή σας λείπουν; Κάτι άλλο; 100 00:04:55,425 --> 00:04:57,339 Το ταμείο ήταν άδειο. 101 00:04:57,340 --> 00:04:58,601 Ταμειακή θυρίδα; 102 00:04:58,602 --> 00:05:00,255 Μπορείς να μου δείξεις που φυλάσσεται, παρακαλώ; 103 00:05:00,256 --> 00:05:01,648 Ναι. 104 00:05:01,649 --> 00:05:03,520 Εντολή, αυτό είναι 6103. Θα χρειαστούμε ιατροδικαστές εδώ. 105 00:05:04,652 --> 00:05:06,435 Καλά. Γειά σου. 106 00:05:06,436 --> 00:05:08,002 Ε, μπορείς να μου πεις τα ονόματά σας, παρακαλώ; 107 00:05:08,003 --> 00:05:09,830 Ranimala Basu Roy Chowdhury. 108 00:05:09,831 --> 00:05:11,527 Θα μπορούσες... 109 00:05:11,528 --> 00:05:13,399 θα μπορούσατε να το γράψετε αυτό για μένα; 110 00:05:13,400 --> 00:05:15,357 R-A-N-I-M-A-L-A, 111 00:05:15,358 --> 00:05:18,099 B-A-S-U-R-O-Y-C-H-O-W-D-H-U-R-Y. 112 00:05:18,100 --> 00:05:19,361 λυπάμαι. Αλλη μιά φορά. Απλά... σιγά, παρακαλώ; 113 00:05:19,362 --> 00:05:21,711 Το λέω σιγά σιγά. 114 00:05:21,712 --> 00:05:23,452 B-A-S-U. 115 00:05:23,453 --> 00:05:24,714 Στη συνέχεια R-O-Y. 116 00:05:24,715 --> 00:05:26,499 Στη συνέχεια C-H-O-W-D-H-U-R-Y. 117 00:05:26,500 --> 00:05:27,935 "Ranimala Basu Roy Chowdhury." 118 00:05:27,936 --> 00:05:30,503 Το όνομά της είναι Mirabella Gupta. 119 00:05:30,504 --> 00:05:31,765 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου να το γράψω και αυτό; 120 00:05:31,766 --> 00:05:33,984 Όχι. Το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 121 00:05:33,985 --> 00:05:35,899 Καλά. Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε τι είδες; 122 00:05:35,900 --> 00:05:36,987 ερχόμαστε να διαβάσουμε... 123 00:05:36,988 --> 00:05:38,032 Ήρθαμε σήμερα το πρωί, 124 00:05:38,033 --> 00:05:39,860 να διαβάσουμε τα βιβλία προσευχής μας μαζί, 125 00:05:39,861 --> 00:05:41,775 τότε μας λέει ο Φρανκ το γραφείο έχει διάρρηξη, 126 00:05:41,776 --> 00:05:43,994 και κάποιος έκλεψε όλα του τα πράγματα. 127 00:05:43,995 --> 00:05:45,735 Ωστόσο, ο Φρανκ είναι λίγο ηλίθιος. 128 00:05:45,736 --> 00:05:47,346 Α, ναι; Πώς έτσι; 129 00:05:47,347 --> 00:05:48,912 Προσλαμβάνει ναρκωτικά! 130 00:05:48,913 --> 00:05:50,566 Μπάρι Φάνσοου; 131 00:05:50,567 --> 00:05:52,960 Απολύθηκε την περασμένη εβδομάδα. Έχει ιδιοσυγκρασία. 132 00:05:52,961 --> 00:05:54,701 Γράψε το όνομά του! 133 00:05:54,702 --> 00:05:56,964 Είναι πάντα τόσο αγενής μαζί μας. 134 00:05:56,965 --> 00:05:59,793 άνθρωποι του Καναδά-- έτσι batthatameez. 135 00:05:59,794 --> 00:06:00,794 "Badtameez"; 136 00:06:00,795 --> 00:06:01,839 Χωρίς τρόπους! 137 00:06:02,840 --> 00:06:04,754 Όχι CCTV. 138 00:06:04,755 --> 00:06:06,452 Μπήκαν από το παράθυρο. Είναι ένα smash-and-grab. 139 00:06:06,453 --> 00:06:07,409 Θα έχουμε εκτυπώσεις σύντομα. 140 00:06:07,410 --> 00:06:09,106 Πόσο περισσότερο θα πάρει αυτό; 141 00:06:09,107 --> 00:06:10,281 Έχουμε κάποιους συναδέλφους έρχεται να ελέγξει τη σκηνή 142 00:06:10,282 --> 00:06:11,718 για δακτυλικά αποτυπώματα. 143 00:06:11,719 --> 00:06:13,241 Λοιπόν, θα περάσει καιρός πριν μάθουμε τι έγινε, 144 00:06:13,242 --> 00:06:14,590 αλλά θα φύγουμε ένας αξιωματικός εδώ στο μεταξύ. 145 00:06:14,591 --> 00:06:16,201 Καλά. Σας ευχαριστώ. 146 00:06:17,681 --> 00:06:19,116 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 147 00:06:19,117 --> 00:06:21,336 Χμ, ας, χμ, ας t-track down Barry Fanshaw. 148 00:06:21,337 --> 00:06:22,642 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 149 00:06:22,643 --> 00:06:24,558 «Φάνσοου». Φ-Α-Ν... 150 00:06:30,868 --> 00:06:33,566 Devi Bose μόλις μπήκε στο χειρουργείο. 151 00:06:33,567 --> 00:06:35,263 Θα πρωτοστατήσω σε αυτό. 152 00:06:35,264 --> 00:06:36,220 Ναι. 153 00:06:36,221 --> 00:06:37,700 Με συγχωρείτε; 154 00:06:37,701 --> 00:06:38,745 Είσαι ο Rishi Bose; 155 00:06:38,746 --> 00:06:40,137 Ναί. 156 00:06:40,138 --> 00:06:42,139 Είμαι ο ντετέκτιβ Sohal. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Καλαϊνί. 157 00:06:42,140 --> 00:06:43,489 Γεια. 158 00:06:43,490 --> 00:06:44,446 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας για ένα λεπτό; 159 00:06:44,447 --> 00:06:46,317 Καλά. 160 00:06:46,318 --> 00:06:47,884 λυπάμαι... έχουμε κάποια άσχημα νέα. 161 00:06:47,885 --> 00:06:50,409 Η γυναίκα σου... Ντέβι, 162 00:06:50,410 --> 00:06:53,977 δέχτηκε επίθεση στο σπίτι σου νωρίτερα σήμερα. 163 00:06:53,978 --> 00:06:55,283 Τι συνέβη; 164 00:06:55,284 --> 00:06:56,764 Αυτό προσπαθούμε να το προσδιορίσουμε. 165 00:06:57,895 --> 00:07:00,593 Υπέστη αντίκτυπο στο πλάι του κεφαλιού της. 166 00:07:00,594 --> 00:07:02,116 Έχασε πολύ αίμα. 167 00:07:02,117 --> 00:07:04,074 Ω. Όχι, όχι. Θεέ μου. 168 00:07:04,075 --> 00:07:05,293 Όχι. 169 00:07:05,294 --> 00:07:07,164 Αυτή τη στιγμή, είναι στο χειρουργείο. 170 00:07:07,165 --> 00:07:10,254 Ρίσι, καταλαβαίνω αυτό είναι πολύ δύσκολο. 171 00:07:10,255 --> 00:07:13,344 Σε παρακαλώ, άσε με να πάω να τη δω. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 172 00:07:13,345 --> 00:07:15,695 Απλώς... Πρέπει να είμαι κοντά της. 173 00:07:15,696 --> 00:07:17,044 λυπάμαι πολύ. 174 00:07:17,045 --> 00:07:19,263 Δυστυχώς, δεν επιτρέπουν επισκέπτες 175 00:07:19,264 --> 00:07:21,135 μέχρι να ξεκινήσει το δάπεδο ανάκτησης. 176 00:07:21,136 --> 00:07:22,571 Εγώ-Θα περιμένω στον χώρο αναμονής. 177 00:07:22,572 --> 00:07:24,660 Παρακαλώ, απλά... Πρέπει να τη δω. 178 00:07:24,661 --> 00:07:26,836 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μην είναι μαζί της. 179 00:07:26,837 --> 00:07:28,795 Rishi, το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε τώρα 180 00:07:28,796 --> 00:07:30,187 είναι να έρθεις μαζί μας 181 00:07:30,188 --> 00:07:31,406 στο σπίτι σας 182 00:07:31,407 --> 00:07:32,799 για να μας βοηθήσει να βρούμε απαντήσεις. 183 00:07:32,800 --> 00:07:36,455 θα κάνω... Θα κάνω ό,τι χρειαστείς. 184 00:07:36,456 --> 00:07:38,239 Άσε με να σε βοηθήσω μαζέψτε τα πράγματά σας. 185 00:07:38,240 --> 00:07:40,459 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας. 186 00:07:43,854 --> 00:07:45,986 Εντάξει, έτσι νομίζεις οι υποθέσεις συνδέονται; 187 00:07:45,987 --> 00:07:47,814 Λοιπόν, έχει υπάρξει μια πρόσφατη άνοδος στα B-and-E's 188 00:07:47,815 --> 00:07:48,989 στην περιοχή. 189 00:07:48,990 --> 00:07:50,381 Ναι, αλλά η κλοπή στο κοινοτικό κέντρο 190 00:07:50,382 --> 00:07:52,079 μοιάζει με συντριβή στόχευση τεχνολογίας-- 191 00:07:52,080 --> 00:07:53,646 κανείς δεν τραυματίστηκε... 192 00:07:53,647 --> 00:07:56,344 Η περίπτωση Καλαϊνί και Σοχάλ μοιάζει με εισβολή στο σπίτι. 193 00:07:56,345 --> 00:07:57,780 Βίαια επίθεση μιας γυναίκας θύματος. 194 00:07:57,781 --> 00:08:00,000 Πήρε χρυσό, αλλά όχι τεχνολογία. 195 00:08:00,001 --> 00:08:01,175 Έγιναν όμως και τα δύο τις τελευταίες 12 ώρες, 196 00:08:01,176 --> 00:08:02,916 σε ακτίνα τεσσάρων τετραγώνων. 197 00:08:02,917 --> 00:08:05,833 Καλά. Ας τους παρακολουθήσουμε και τους δύο, σε περίπτωση που ο ένας συμβουλεύει τον άλλο. 198 00:08:07,225 --> 00:08:10,140 Καλά. Ο αστυφύλακας Τσεν πρόλαβε με το άλλοθι του Μπάρι Φάνσοου. 199 00:08:10,141 --> 00:08:11,925 Ο Μπάρι είναι ξεκάθαρος. 200 00:08:11,926 --> 00:08:14,623 Και οι εκτυπώσεις επέστρεψαν από το παράθυρο του κοινοτικού κέντρου-- 201 00:08:14,624 --> 00:08:16,973 δεν υπάρχουν αντιστοιχίες στο σύστημά μας. 202 00:08:16,974 --> 00:08:20,151 - Εντάξει, λοιπόν, πίσω στο πρώτο. - Γαμώτο. 203 00:08:23,241 --> 00:08:25,199 Εντάξει. Ας ενημερώσουμε τον Sohal, 204 00:08:25,200 --> 00:08:27,331 διευρύνετε αυτό - δείτε αν υπάρχουν παρόμοια μοτίβα 205 00:08:27,332 --> 00:08:29,508 στα πρόσφατα Β-και-Ε στη γειτονιά. 206 00:08:29,509 --> 00:08:31,510 - Σωστά. Θέλετε να τηλεφωνήσετε; - Θα τηλεφωνήσω. 207 00:08:34,862 --> 00:08:36,167 Ναι. Ευχαριστώ. 208 00:08:38,256 --> 00:08:41,084 Αυτός ήταν ο Βινς. Ο ύποπτος B-and-E τους απαλλάχθηκε. 209 00:08:41,085 --> 00:08:43,217 Ο επιθετικός του Ντέβι είναι ακόμα εκεί έξω. 210 00:08:43,218 --> 00:08:44,348 Αχ... 211 00:08:44,349 --> 00:08:46,350 εδώ είναι η λίστα του χρυσού που λείπει. 212 00:08:46,351 --> 00:08:49,136 Της γυναίκας μου και της μητέρας μου. 213 00:08:49,137 --> 00:08:51,486 Λυπάμαι, δεν ξέρω την κατά προσέγγιση τιμή. 214 00:08:51,487 --> 00:08:52,705 Είναι μια χαρά. 215 00:08:52,706 --> 00:08:55,143 Απλώς έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 216 00:08:56,710 --> 00:08:58,362 συγγνώμη που ρωτάω... 217 00:08:58,363 --> 00:09:02,149 μπορείς να σκεφτείς κανέναν ποιος θα ήθελε να βλάψει τον Devi; 218 00:09:02,150 --> 00:09:03,237 Όχι. 219 00:09:03,238 --> 00:09:04,673 Μετακομίσαμε εδώ πριν από τέσσερα χρόνια. 220 00:09:04,674 --> 00:09:07,546 Δεν ξέρουμε κανέναν. Το μόνο που κάνουμε είναι να δουλεύουμε. 221 00:09:07,547 --> 00:09:10,984 Και είστε μόνο οι τέσσερις, και η μητέρα σου; 222 00:09:10,985 --> 00:09:13,508 Ναί. Το όνομά της είναι Nima Bose. 223 00:09:13,509 --> 00:09:14,683 Ήρθε εδώ πριν από ένα χρόνο. 224 00:09:14,684 --> 00:09:15,903 Θεέ μου. 225 00:09:17,600 --> 00:09:20,559 Δεν έχει καν τηλέφωνο. 226 00:09:20,560 --> 00:09:21,777 Πώς θα μάθει; 227 00:09:21,778 --> 00:09:23,083 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 228 00:09:23,084 --> 00:09:24,432 Με έναν φίλο, 229 00:09:24,433 --> 00:09:26,565 στο δρόμο για τον ναό του Βισνού στο Άμποτσφορντ. 230 00:09:26,566 --> 00:09:28,131 Θα έχουμε κάποιον επικοινωνήστε με τον ναό 231 00:09:28,132 --> 00:09:30,046 και ενημέρωσέ την τι έγινε. 232 00:09:30,047 --> 00:09:31,221 Τα αγόρια σου είναι στο σχολείο τώρα; 233 00:09:31,222 --> 00:09:33,702 Ναι, νηπιαγωγείο και βαθμός πέντε. 234 00:09:33,703 --> 00:09:35,705 Λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 235 00:09:36,663 --> 00:09:38,577 Γειά σου; 236 00:09:38,578 --> 00:09:39,578 Είναι αυτός ο Rishi Bose; 237 00:09:39,579 --> 00:09:40,927 Ναί; 238 00:09:40,928 --> 00:09:42,581 Κύριε Μποζ, αυτό είναι Τηλεφωνεί η διευθύντρια Άννα. 239 00:09:42,582 --> 00:09:44,713 Οι Ravi και Avi στο σπίτι τώρα; 240 00:09:44,714 --> 00:09:46,236 Όχι... 241 00:09:46,237 --> 00:09:48,848 Κανένας από τους δύο εμφανίστηκε στο σχολείο σήμερα. 242 00:09:48,849 --> 00:09:50,501 Τι σημαίνει αυτό; 243 00:09:50,502 --> 00:09:53,680 Κύριε Μποζ, μπορεί να χρειαστείτε να καλέσει την αστυνομία. 244 00:09:55,595 --> 00:09:57,508 Αυτό ήταν το σχολείο. 245 00:09:57,509 --> 00:09:59,685 Τα παιδιά μου δεν εμφανίστηκε ποτέ σήμερα. 246 00:10:01,862 --> 00:10:03,993 Θα το καλέσω. 247 00:10:03,994 --> 00:10:05,604 Γεια σου, εντολή. Μπορείτε να στείλετε μια μονάδα 248 00:10:05,605 --> 00:10:07,388 στον Ιωσήφ Αλέξανδρο Δημοτικό; 249 00:10:07,389 --> 00:10:09,912 Έχουμε αναφορά δύο εξαφανισμένων παιδιών. 250 00:10:09,913 --> 00:10:11,000 Ακούστε! 251 00:10:11,001 --> 00:10:12,349 Έχουμε ένα Amber Alert-- 252 00:10:12,350 --> 00:10:15,265 Ravi Bose και Avi Bose, 10 και 4 ετών. 253 00:10:15,266 --> 00:10:17,485 Καμβάς τη γειτονιά και κοντινά πάρκα, 254 00:10:17,486 --> 00:10:19,356 καθώς και Δημοτικό Joseph Andrew. 255 00:10:19,357 --> 00:10:20,880 Μπορεί να έχουμε να κάνουμε με μια απαγωγή 256 00:10:20,881 --> 00:10:22,621 από έναν βίαιο δράστη. 257 00:10:22,622 --> 00:10:24,535 Είναι πιθανό τα αγόρια να απογειώθηκαν και κρύφτηκε 258 00:10:24,536 --> 00:10:25,536 όταν η μητέρα τους δέχθηκε επίθεση, 259 00:10:25,537 --> 00:10:27,190 ή, αν το είδαν, 260 00:10:27,191 --> 00:10:29,062 μπορεί να έχουν απαχθεί για να τους κρατήσει ήσυχους. 261 00:10:29,063 --> 00:10:31,325 Χρειαζόμαστε όλες τις διαθέσιμες μονάδες σε αυτό 262 00:10:31,326 --> 00:10:33,283 έτσι μπορούμε πάρε αυτά τα αγόρια σπίτι ασφαλή! 263 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Πάμε, άνθρωποι! Ας κινηθούμε! 264 00:10:43,555 --> 00:10:44,991 Θεέ μου. 265 00:10:44,992 --> 00:10:46,732 Αχ, αγόρια μου! 266 00:10:46,733 --> 00:10:49,473 Αχ αγόρια μου... 267 00:10:50,867 --> 00:10:53,564 εγω-δεν μπορω... 268 00:10:54,610 --> 00:10:56,567 Ρίσι, θα τα βρούμε. 269 00:10:56,568 --> 00:10:58,700 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 270 00:10:58,701 --> 00:11:00,223 - Ρίσι, βγες έξω... - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 271 00:11:02,662 --> 00:11:04,750 Ας επανέλθουμε τα βήματά τους, εντάξει; 272 00:11:04,751 --> 00:11:05,620 δεν μπορω... 273 00:11:05,621 --> 00:11:07,666 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 274 00:11:07,667 --> 00:11:10,190 Ποιος τους πηγαίνει στο σχολείο κάθε μέρα; 275 00:11:10,191 --> 00:11:11,408 Αυτοί-Αυτοί-Περπατούν. 276 00:11:11,409 --> 00:11:13,280 Τρία τετράγωνα μακριά. 277 00:11:13,281 --> 00:11:15,804 Πολλά άλλα παιδιά, περπατούν ταυτόχρονα, έτσι... 278 00:11:15,805 --> 00:11:17,240 Υπάρχει κάποιος με τον οποίο παίζουν 279 00:11:17,241 --> 00:11:19,242 του οποίου η οικογένεια μπορεί να σε απασχολεί; 280 00:11:19,243 --> 00:11:21,549 Κανένας. W-- Γιατί να κάποιος να το κάνει αυτό; 281 00:11:21,550 --> 00:11:23,029 Γιατί κάποιος να πάρω τα παιδιά μου; 282 00:11:23,030 --> 00:11:24,857 Rishi. Άκουσέ με. 283 00:11:24,858 --> 00:11:27,076 Πρέπει να καθιερώσουμε ένα χρονοδιάγραμμα για την οικογένειά σας 284 00:11:27,077 --> 00:11:28,512 για σήμερα το πρωί. 285 00:11:28,513 --> 00:11:30,341 Τι σημαίνει η εργάσιμη ημέρα σας μοιάζει; 286 00:11:32,126 --> 00:11:34,083 Η πρώτη μου δουλειά είναι νυχτερινή βάρδια 287 00:11:34,084 --> 00:11:35,563 στο εργοστάσιο κρέατος-- 288 00:11:35,564 --> 00:11:37,696 10 μ.μ. έως τις 10 π.μ., 289 00:11:37,697 --> 00:11:40,263 μετά, πηγαίνω στη δεύτερη δουλειά μου, που με βρήκες. 290 00:11:40,264 --> 00:11:41,656 Και ποιες είναι οι ώρες σου εκεί; 291 00:11:41,657 --> 00:11:44,964 10:30 π.μ. έως 1:30 μ.μ. 292 00:11:44,965 --> 00:11:46,052 Εντάξει, καλά. Καλός. 293 00:11:46,053 --> 00:11:47,793 Και τι γίνεται με το πρόγραμμα της Devi; 294 00:11:47,794 --> 00:11:51,013 Εργάζεται από τις 9 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα. 295 00:11:51,014 --> 00:11:52,972 Βλέπουμε σχεδόν ο ένας τον άλλον. 296 00:11:56,628 --> 00:11:58,760 Του σχολείου τράβηξε το υλικό. 297 00:11:58,761 --> 00:12:00,675 Λυπάμαι, κύριε Μποσέ. Πρέπει να πάμε. 298 00:12:00,676 --> 00:12:01,981 Παρακαλώ! 299 00:12:01,982 --> 00:12:04,200 Τηλεφώνησέ με όταν η γυναίκα μου βγαίνει από το χειρουργείο. 300 00:12:04,201 --> 00:12:06,768 Πρέπει να είμαι εδώ σε περίπτωση που τα αγόρια έρθουν σπίτι. 301 00:12:06,769 --> 00:12:08,117 Σου υπόσχομαι, θα είσαι ο πρώτος που έμαθε 302 00:12:08,118 --> 00:12:09,945 μόλις ο Ντέβι βγει από το χειρουργείο. 303 00:12:09,946 --> 00:12:11,686 Παρακαλώ... 304 00:12:11,687 --> 00:12:13,819 Σας παρακαλώ, βρείτε τα παιδιά μου. 305 00:12:13,820 --> 00:12:16,169 Δεν μπορώ να χάσω την οικογένειά μου. 306 00:12:16,170 --> 00:12:18,259 καταλαβαίνω. 307 00:12:25,309 --> 00:12:27,746 Η Τζίλιαν; 308 00:12:27,747 --> 00:12:30,052 Παρακολούθηση δυνητικού πελάτη σε κάποια κλεμμένη τεχνολογία, 309 00:12:30,053 --> 00:12:32,707 αν μπορούσες να ελέγξεις τοπικές τοποθεσίες μεταπώλησης. 310 00:12:32,708 --> 00:12:33,752 Ναι, τι έχεις; 311 00:12:33,753 --> 00:12:36,102 Εντάξει, έχουμε ένα φορητό υπολογιστή JB 312 00:12:36,103 --> 00:12:38,234 με ένα μισοξεφλουδισμένο αυτοκόλλητο ουράνιο τόξο στο μπροστινό μέρος. 313 00:12:38,235 --> 00:12:41,063 Μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή -- Το εμπορικό σήμα είναι "Raven". 314 00:12:41,064 --> 00:12:42,978 Έχουμε επίσης κοσμήματα γάμου, χρυσά, 315 00:12:42,979 --> 00:12:45,633 αλλά μάλλον είναι στα μισά σε ενεχυροδανειστήριο μέχρι τώρα. 316 00:12:45,634 --> 00:12:47,854 Εννιά στις δέκα φορές, χρησιμοποιούν Ανταλλαγή και Πώληση. 317 00:12:49,812 --> 00:12:51,770 Θα μπορούσαν ήδη να πουληθούν. 318 00:12:51,771 --> 00:12:53,641 Θα ρυθμίσω μια ειδοποίηση και θα συνεχίσω να ψάχνω. 319 00:12:53,642 --> 00:12:55,687 Ευχαριστώ, Τζίλιαν. Θα ελέγξουμε τα ενεχυροδανειστήρια. 320 00:12:56,819 --> 00:12:58,472 Γιατί δεν έκανε το σχολείο καλέστε τις απουσίες νωρίτερα; 321 00:12:58,473 --> 00:12:59,647 Πρωτόκολλο. 322 00:12:59,648 --> 00:13:00,996 Καλέστε τους γονείς 323 00:13:00,997 --> 00:13:02,737 αν το παιδί δεν μπει από τη δεύτερη περίοδο. 324 00:13:02,738 --> 00:13:03,956 Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο 325 00:13:03,957 --> 00:13:05,914 στα πλάνα ασφαλείας από σήμερα το πρωί; 326 00:13:05,915 --> 00:13:07,786 Υπήρχαν ξένοι παρατηρήσατε στην περιοχή; 327 00:13:07,787 --> 00:13:10,049 Απολύτως όχι. Αυτό θα σήμαινε. 328 00:13:10,050 --> 00:13:11,441 Τι μπορείτε να μας πείτε για τα αγόρια; 329 00:13:11,442 --> 00:13:13,704 Είναι καλά παιδιά. 330 00:13:13,705 --> 00:13:16,882 Δημιουργική, εξωστρεφής, ενσωματώνοντας καλά. 331 00:13:16,883 --> 00:13:19,754 Υπήρξε... ένα περιστατικό. 332 00:13:19,755 --> 00:13:21,930 Τι συνέβη; 333 00:13:21,931 --> 00:13:24,454 Πριν από τρεις εβδομάδες, Avi, το μικρότερο αγόρι, 334 00:13:24,455 --> 00:13:26,108 χτύπησε ένα παιδί. 335 00:13:26,109 --> 00:13:28,850 Ήταν πολύ εκτός χαρακτήρα για αυτόν. 336 00:13:28,851 --> 00:13:30,330 Έπρεπε να τον αναστείλουμε. 337 00:13:30,331 --> 00:13:32,985 Στο pickup, η μαμά και η γιαγιά τους δεν ήταν ευχαριστημένοι. 338 00:13:32,986 --> 00:13:34,682 Πήραν σε μια σοβαρή διαφωνία, 339 00:13:34,683 --> 00:13:36,945 αλλά ήταν στα Μπενγκάλι, 340 00:13:36,946 --> 00:13:38,860 οπότε δεν είμαι σίγουρος τι είπαν. 341 00:13:38,861 --> 00:13:40,731 Παρατηρήσατε σύγκρουση μεταξύ η μητέρα και η γιαγιά 342 00:13:40,732 --> 00:13:41,907 πριν από τρεις εβδομάδες; 343 00:13:41,908 --> 00:13:43,691 Δεν νομίζω. 344 00:13:43,692 --> 00:13:46,128 λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 345 00:13:46,129 --> 00:13:47,739 Α, σίγουρα. 346 00:13:49,002 --> 00:13:50,829 Εμπρός, Κάρα. 347 00:13:50,830 --> 00:13:52,308 Devi Bose μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 348 00:13:52,309 --> 00:13:54,484 Είναι σταθερή, αλλά συνεχίζουμε να παρακολουθούμε. 349 00:13:54,485 --> 00:13:56,878 Τα καλά νέα είναι, καμία εγκεφαλική αιμορραγία, 350 00:13:56,879 --> 00:13:59,054 αλλά τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας της 351 00:13:59,055 --> 00:14:01,578 δείχνουν ένα σπασμένο πλευρό και μελανιασμένο πνεύμονα. 352 00:14:01,579 --> 00:14:04,494 Τα εσωτερικά της τραύματα είναι περίπου τριών εβδομάδων, 353 00:14:04,495 --> 00:14:06,192 και είναι έγκυος... 354 00:14:06,193 --> 00:14:07,584 πρώτο τρίμηνο. 355 00:14:09,370 --> 00:14:10,849 Λοιπόν, το σχολείο μόλις είπε 356 00:14:10,850 --> 00:14:12,372 εκείνο το μικρό Άβι ήταν απροσδόκητα βίαιος 357 00:14:12,373 --> 00:14:14,026 με έναν συμμαθητή πριν από τρεις εβδομάδες. 358 00:14:14,027 --> 00:14:16,202 Αν η βία συμβαίνει στο σπίτι, 359 00:14:16,203 --> 00:14:17,856 Ο Avi μπορεί να έχει το καθρεφτίζει. 360 00:14:17,857 --> 00:14:19,031 Τι διαβάζετε για το Rishi; 361 00:14:19,032 --> 00:14:21,076 Μμ, φαίνεται αγαπητός. 362 00:14:21,077 --> 00:14:25,037 Εννοώ, ανησυχεί πολύ για τη γυναίκα του, τα παιδιά του. 363 00:14:25,038 --> 00:14:27,213 Ήταν απελπισμένος για να συμμετάσχει στην Devi στο νοσοκομείο. 364 00:14:27,214 --> 00:14:30,304 Λοιπόν, θα μπορούσε να τον πιάσουν ένας κύκλος βίας και τύψεων. 365 00:14:31,609 --> 00:14:34,046 Πρέπει να του ξαναπάρουμε συνέντευξη. 366 00:14:34,047 --> 00:14:35,656 Θα στείλω μια μονάδα να τον φέρω μέσα, 367 00:14:35,657 --> 00:14:36,875 και θα σταθούμε ένας αξιωματικός στο σπίτι, 368 00:14:36,876 --> 00:14:37,919 σε περίπτωση τα παιδιά επιστρέφουν. 369 00:14:37,920 --> 00:14:39,573 Καμιά λέξη για τη γιαγιά; 370 00:14:39,574 --> 00:14:41,618 Όχι. Η μονάδα είναι ακόμα καθ'οδόν στο Άμποτσφορντ. 371 00:14:41,619 --> 00:14:44,099 Γεια σου! Γεια σου, Βινς. Πολύλογος. 372 00:14:44,100 --> 00:14:45,361 Χωρίς κάμερα ακόμα, 373 00:14:45,362 --> 00:14:46,580 αλλά ο φορητός υπολογιστής JB με το αυτοκόλλητο ουράνιο τόξο 374 00:14:46,581 --> 00:14:48,147 μόλις αναρτήθηκε στον ιστότοπο μεταπώλησης. 375 00:14:48,148 --> 00:14:49,844 Το όνομα του πωλητή είναι "Jessa". 376 00:14:49,845 --> 00:14:51,411 Αυτό είναι υπέροχο. Ας υποβάλουμε ένα αίτημα αγοράς. 377 00:14:51,412 --> 00:14:52,586 Ναι, είμαι ήδη σε αυτό. 378 00:14:52,587 --> 00:14:53,979 Θέλει μετρητά και μπορεί να συναντηθεί τώρα. 379 00:14:53,980 --> 00:14:55,110 Καλά. Πού πάμε; 380 00:14:55,111 --> 00:14:56,503 Εδώ. Έχει ένα πράσινο σακίδιο. 381 00:14:56,504 --> 00:14:58,636 Ευχαριστώ, Τζίλιαν. 382 00:15:04,773 --> 00:15:07,253 Μείνε εκεί. 383 00:15:07,254 --> 00:15:09,124 Μείνε εκεί! Εκεί ακριβώς. 384 00:15:09,125 --> 00:15:10,647 Εύκολος. 385 00:15:10,648 --> 00:15:12,432 Γεια, Τζέσα. 386 00:15:12,433 --> 00:15:13,346 Πώς τα πάτε; 387 00:15:15,610 --> 00:15:18,655 Προσοχή αν ρίξουμε μια ματιά μέσα στο σακίδιό σου; 388 00:15:18,656 --> 00:15:20,092 «Τζέσα Τζέιν Τζέικομπς». 389 00:15:20,093 --> 00:15:22,094 Ψάξε το όνομά μου. Δεν συνελήφθη ποτέ. 390 00:15:22,095 --> 00:15:23,660 Ούτε καν εισιτήριο στάθμευσης ή πρόστιμο βιβλιοθήκης. 391 00:15:23,661 --> 00:15:24,923 Δεν με νοιάζει. 392 00:15:24,924 --> 00:15:26,750 Τι ξέρεις σχετικά με φορητό υπολογιστή και κάμερα 393 00:15:26,751 --> 00:15:27,708 κλάπηκε από κοινοτικό κέντρο; 394 00:15:27,709 --> 00:15:29,057 Τίποτα. 395 00:15:29,058 --> 00:15:31,190 "Τίποτα"; έχουμε καταγεγραμμένη η διεύθυνση IP σας. 396 00:15:31,191 --> 00:15:32,539 Συμφώνησες να συναντηθούμε, πουλήστε την τεχνολογία. 397 00:15:32,540 --> 00:15:33,670 Όχι, δεν το έκανα. 398 00:15:33,671 --> 00:15:35,324 Εντάξει. Κόψε τα σκατά. 399 00:15:35,325 --> 00:15:36,760 Εισέβαλες το κοινοτικό κέντρο, 400 00:15:36,761 --> 00:15:38,327 και μετά, σήμερα το πρωί, 401 00:15:38,328 --> 00:15:41,417 λήστεψες και επιτέθηκες σε μια γυναίκα που είναι τώρα στο post-op, 402 00:15:41,418 --> 00:15:42,897 θα σε ρωτησω μια φορα... 403 00:15:42,898 --> 00:15:43,854 τι έχεις κάνει με τα παιδιά της; 404 00:15:43,855 --> 00:15:44,638 Τι; 405 00:15:44,639 --> 00:15:46,118 Μητέρα δύο παιδιών. 406 00:15:47,163 --> 00:15:48,685 Εγώ-Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 407 00:15:48,686 --> 00:15:50,600 Την άφησες να αιμορραγήσει στο πάτωμα του σαλονιού της. 408 00:15:50,601 --> 00:15:51,906 Γεια σου! Κοίτα με! 409 00:15:51,907 --> 00:15:53,821 Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να είχε πεθάνει εξαιτίας σου. 410 00:15:53,822 --> 00:15:55,083 Που είναι τα παιδιά της; 411 00:15:55,084 --> 00:15:57,042 Δεν έχω τα παιδιά της! Δεν το έκανα αυτό! 412 00:15:57,043 --> 00:15:59,827 Κοίτα, έκλεψα από το κέντρο, εντάξει; 413 00:15:59,828 --> 00:16:01,872 Και κάναμε μερικές θέσεις τον περασμένο μήνα, 414 00:16:01,873 --> 00:16:02,961 αλλά αυτό είναι... 415 00:16:02,962 --> 00:16:04,136 Ποιοι είμαστε "εμείς"; Με ποιον συνεργάζεσαι; 416 00:16:04,137 --> 00:16:05,093 Είμαι μόνο εγώ και το πλήρωμά μου. 417 00:16:05,094 --> 00:16:06,268 Δουλεύουμε γρήγορα... 418 00:16:06,269 --> 00:16:08,183 σκουπίζουμε συσκευές και αναρτήστε τα προς πώληση 419 00:16:08,184 --> 00:16:09,315 εντός 24 ωρών. 420 00:16:09,316 --> 00:16:12,187 ορκίζομαι, Δεν θα έβλαψα ποτέ κανέναν. 421 00:16:12,188 --> 00:16:15,974 Θέλουμε τα ονόματα των ανθρώπων με τους οποίους συνεργάζεστε. 422 00:16:15,975 --> 00:16:17,977 Αντιμετώπισέ τον. 423 00:16:20,544 --> 00:16:21,544 Γεια σου! Καλαϊνη. 424 00:16:21,545 --> 00:16:23,242 Γεια σου. 425 00:16:23,243 --> 00:16:24,721 Οι εκτυπώσεις λοιπόν από τον κλέφτη του φορητού υπολογιστή 426 00:16:24,722 --> 00:16:26,332 ταιριάζουν με τις εκτυπώσεις από το παράθυρο του κοινοτικού κέντρου. 427 00:16:26,333 --> 00:16:27,550 Μεγάλος. 428 00:16:27,551 --> 00:16:29,248 Μια υπόθεση κάτω. 429 00:16:29,249 --> 00:16:30,727 Όμως... 430 00:16:30,728 --> 00:16:32,425 δεν υπάρχει σχέση για κλοπή ή επίθεση 431 00:16:32,426 --> 00:16:33,514 στο νοικοκυριό Bose. 432 00:16:34,471 --> 00:16:36,342 Έχει υποστεί επεξεργασία το Rishi; 433 00:16:36,343 --> 00:16:37,560 Ναί. Σε περιμένει στο δωμάτιο ένα. 434 00:16:37,561 --> 00:16:38,779 Καλή πτήση. 435 00:16:38,780 --> 00:16:40,651 Περιμένετε. Που πάτε; 436 00:16:41,739 --> 00:16:43,175 Κατευθύνομαι στο Κάλγκαρι. 437 00:16:43,176 --> 00:16:44,654 Τι; Τώρα; 438 00:16:44,655 --> 00:16:46,917 Μόνο μερικά χαλαρά άκρα στο Calgary CFPC. 439 00:16:46,918 --> 00:16:48,354 Η Μπραμπίλα θα έρθει μαζί σας για την υπόθεση Bose. 440 00:16:48,355 --> 00:16:49,746 Φοβάσαι θα μείνεις πίσω; 441 00:16:49,747 --> 00:16:51,401 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Καλαϊνη. 442 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 Γεια σου. 443 00:16:54,970 --> 00:16:57,406 Εντάξει, αφεντικό. Τι χρειάζεσαι; 444 00:16:57,407 --> 00:16:59,017 Τι συμβαίνει; 445 00:16:59,018 --> 00:17:00,540 Ο Ζακ, κατευθυνόμενος προς το Κάλγκαρι ξαφνικά. 446 00:17:00,541 --> 00:17:02,194 Γιατί δεν θα μου το πει; 447 00:17:02,195 --> 00:17:03,934 Μάλλον προέκυψε κάτι; 448 00:17:03,935 --> 00:17:05,197 Δικαίωμα. Ισως. 449 00:17:05,198 --> 00:17:07,242 Έχω τον άντρα της Ντέβι, τον Ρίσι, στο δωμάτιο ένα. 450 00:17:07,243 --> 00:17:09,375 Αποδεικνύεται ότι έφερε τραύματα 451 00:17:09,376 --> 00:17:10,854 πριν από τρεις εβδομάδες. 452 00:17:10,855 --> 00:17:13,292 Ανησυχούμε για πιθανή ενδοοικογενειακή βία. 453 00:17:13,293 --> 00:17:15,337 Ενδοοικογενειακή βία; 454 00:17:15,338 --> 00:17:17,035 Άσχετο με σήμερα το πρωί; 455 00:17:17,036 --> 00:17:19,080 Το άλλοθι του είναι σταθερό. 456 00:17:19,081 --> 00:17:21,039 Το αφεντικό του επιβεβαίωσε ότι βρισκόταν στο εργοστάσιο κρέατος 457 00:17:21,040 --> 00:17:22,518 - σε βάρδια εκείνη την ώρα. - Ξέρεις τι; 458 00:17:22,519 --> 00:17:24,085 Θα βάλω την Γκάμπι να κάνει διπλό έλεγχο το άλλοθι του αυτοπροσώπως. 459 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 Μερικές φορές, καταλαβαίνεις μια διαφορετική απάντηση 460 00:17:25,522 --> 00:17:26,566 από τους φίλους της δουλειάς σας από ό,τι κάνεις από το αφεντικό. 461 00:17:26,567 --> 00:17:27,697 Εντάξει, μπορείτε να ελέγξετε τη μονάδα 462 00:17:27,698 --> 00:17:29,134 εντοπισμός η γιαγιά επίσης; 463 00:17:29,135 --> 00:17:30,613 Θέλω να αποκτήσω τη διορατικότητά της στην οικογένεια. 464 00:17:30,614 --> 00:17:32,006 Θα πάω να μιλήσω με τον Ρίσι. 465 00:17:32,007 --> 00:17:33,138 Ναι. Ναι. Το κατάλαβες. 466 00:17:36,446 --> 00:17:37,838 Γιατί είμαι εδώ; 467 00:17:37,839 --> 00:17:40,014 Που είναι τα παιδιά μου; 468 00:17:40,015 --> 00:17:43,018 Κάνουμε ό,τι μπορούμε να τα βρεις, κύριε Μποσέ. 469 00:17:44,237 --> 00:17:46,413 Θα θέλατε να καθίσετε; 470 00:17:47,849 --> 00:17:50,068 Ψάχνουμε την περιοχή με όλες τις διαθέσιμες μονάδες. 471 00:17:50,069 --> 00:17:53,506 Όταν τα βρούμε, θα σας ενημερώσουμε. 472 00:17:53,507 --> 00:17:56,335 Η γυναίκα σου... είναι εκτός χειρουργείου. 473 00:17:56,336 --> 00:17:57,292 Ω. 474 00:17:57,293 --> 00:18:00,600 Αναρρώνει καλά... 475 00:18:00,601 --> 00:18:03,255 αλλά οι γιατροί ανησυχούν για κάποιους τραυματισμούς 476 00:18:03,256 --> 00:18:06,214 που φαίνεται να είναι λίγων εβδομάδων... 477 00:18:06,215 --> 00:18:08,260 περίπου την ίδια ώρα 478 00:18:08,261 --> 00:18:10,045 ότι ο Avi ανεστάλη από το σχολείο. 479 00:18:11,394 --> 00:18:15,442 Έγινε κάτι στο σπίτι σου πριν από τρεις εβδομάδες; 480 00:18:16,704 --> 00:18:19,706 Μερικές φορές η οικογένεια αλλάζει... 481 00:18:19,707 --> 00:18:22,230 μπορεί να κλιμακώσει το άγχος. 482 00:18:22,231 --> 00:18:24,058 Ήταν πιο δύσκολα τα πράγματα 483 00:18:24,059 --> 00:18:25,974 από τότε που έμαθες ότι η Ντέβι ήταν έγκυος; 484 00:18:28,716 --> 00:18:30,412 Τι; 485 00:18:30,413 --> 00:18:32,632 Α, δεν το ήξερες; 486 00:18:33,808 --> 00:18:35,765 Γιατί δεν θα μου το πει; 487 00:18:35,766 --> 00:18:38,725 Θεέ μου, όχι. 488 00:18:38,726 --> 00:18:39,943 δεν ξερω... 489 00:18:39,944 --> 00:18:41,336 Οι αξιωματικοί έστειλαν στον ναό του Βισνού 490 00:18:41,337 --> 00:18:42,772 στο Άμποτσφορντ 491 00:18:42,773 --> 00:18:44,122 δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν η γιαγιά ακόμα. 492 00:18:44,123 --> 00:18:45,514 Καλά. 493 00:18:45,515 --> 00:18:47,647 Rishi, είναι πολύ σημαντικό 494 00:18:47,648 --> 00:18:50,129 ότι λες την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 495 00:18:51,434 --> 00:18:53,131 εγω... 496 00:18:53,132 --> 00:18:56,047 δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 497 00:18:58,180 --> 00:19:00,486 Είναι η μητέρα μου... 498 00:19:00,487 --> 00:19:02,270 Νίμα. 499 00:19:02,271 --> 00:19:04,272 Μισεί να ζει εδώ. 500 00:19:04,273 --> 00:19:07,406 Δεν έχει εγκρίνει ποτέ της γυναίκας μου. 501 00:19:07,407 --> 00:19:09,321 Αυτή... 502 00:19:09,322 --> 00:19:12,541 νομίζει ότι η γυναίκα μου δεν είναι μεγαλώνοντας σωστά τα παιδιά. 503 00:19:12,542 --> 00:19:14,587 Νομίζει τα παιδιά θα πρέπει να ανυψωθεί 504 00:19:14,588 --> 00:19:17,285 πώς είναι τα παιδιά στην Ινδία. 505 00:19:17,286 --> 00:19:19,505 Είναι η γυναίκα σου άλλη θρησκεία; 506 00:19:19,506 --> 00:19:21,202 Όχι. Κάστα. 507 00:19:21,203 --> 00:19:23,335 Είναι κατώτερη κάστα. 508 00:19:23,336 --> 00:19:25,772 Είσαι Ινδός, σωστά; 509 00:19:25,773 --> 00:19:28,078 Ξέρετε πώς μπορεί να είναι αυτό. 510 00:19:28,079 --> 00:19:30,211 Έγινε κάτι μεταξύ 511 00:19:30,212 --> 00:19:32,388 η γυναίκα σου και η μητέρα σου πριν τρεις εβδομάδες; 512 00:19:34,608 --> 00:19:37,436 Η μητέρα μου και η γυναίκα μου 513 00:19:37,437 --> 00:19:40,526 μπήκαν στον χειρότερο αγώνα τους. 514 00:19:40,527 --> 00:19:42,876 Τι συνέβη πριν από τρεις εβδομάδες; 515 00:19:45,793 --> 00:19:47,576 Η μητέρα μου 516 00:19:47,577 --> 00:19:51,189 πίεσε τον Devi μου τόσο δυνατά στον πάγκο της κουζίνας, 517 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 έσπασε τα πλευρά της. 518 00:19:55,455 --> 00:19:57,238 Και μετά, η μητέρα μου πήγε να την χαστουκίσει, 519 00:19:57,239 --> 00:19:59,414 αλλά η Ντέβι άρπαξε τους καρπούς της τόσο σκληρά, 520 00:19:59,415 --> 00:20:01,416 α-και... 521 00:20:01,417 --> 00:20:03,592 Έπρεπε να τα ξεκολλήσω. 522 00:20:03,593 --> 00:20:05,812 παρακάλεσα τον Ντέβι να πάω στο νοσοκομείο, 523 00:20:05,813 --> 00:20:07,553 αλλά εκείνη είπε όχι. 524 00:20:07,554 --> 00:20:08,684 Είπε, 525 00:20:08,685 --> 00:20:10,730 τι θα γινόταν αν ο γιατρός ανέφερε 526 00:20:10,731 --> 00:20:13,123 ότι υπήρχε τσακώνονται στην οικογένεια; 527 00:20:13,124 --> 00:20:17,258 Κι αν σκέφτηκαν χτυπάμε τα παιδιά μας; 528 00:20:17,259 --> 00:20:20,043 Η καναδική κυβέρνηση θα τους έπαιρνε μακριά. 529 00:20:20,044 --> 00:20:22,568 Στον Καναδά, οι άνθρωποι είναι batthatameez-- 530 00:20:22,569 --> 00:20:25,527 χωρίς τρόπους. 531 00:20:25,528 --> 00:20:27,007 Τι ήταν το όνομα της μητέρας του πάλι; 532 00:20:27,008 --> 00:20:28,617 Nima Bose. 533 00:20:28,618 --> 00:20:29,923 Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου. 534 00:20:29,924 --> 00:20:32,186 Θα μπορούσε το "Ranimala" να συντομευτεί σε "Nima"... 535 00:20:32,187 --> 00:20:33,840 Έχει κανείς ποτέ πληγώσει τα αγόρια; 536 00:20:33,841 --> 00:20:36,408 ...«Μπάσου» στον «Μποσέ»; 537 00:20:36,409 --> 00:20:37,887 Ναι. 538 00:20:37,888 --> 00:20:39,454 ...Τα αγόρια μου. Δεν θα το άφηνα να συμβεί αυτό. 539 00:20:39,455 --> 00:20:41,239 Δουλεύεις δύο δουλειές. 540 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Πίστεψε με... 541 00:20:42,241 --> 00:20:43,763 θα... 542 00:20:48,551 --> 00:20:50,900 Rishi, έχεις μια φωτογραφία της μητέρας σου; 543 00:20:54,905 --> 00:20:57,647 Σε πειράζει αν το βγάλω φωτογραφία; 544 00:21:00,998 --> 00:21:02,129 Ναι. 545 00:21:07,657 --> 00:21:09,005 Ξέρω αυτή τη γυναίκα. 546 00:21:09,006 --> 00:21:11,312 Το πλήρες όνομά της είναι η Ranimala Basu Roy Chowdhury. 547 00:21:11,313 --> 00:21:12,487 Τη γνώρισα 548 00:21:12,488 --> 00:21:13,532 στο κοινοτικό κέντρο σήμερα το πρωί. 549 00:21:13,533 --> 00:21:14,924 Δεν πήγε ποτέ στον ναό. 550 00:21:14,925 --> 00:21:16,536 "Nima" και "Ranimala" είναι η ίδια γυναίκα. 551 00:21:25,022 --> 00:21:26,153 Πού ήσουν; 552 00:21:26,154 --> 00:21:28,068 Έλα, έλα! Τώρα μπορούμε να πάμε. 553 00:21:28,069 --> 00:21:30,288 Θέλω τη μαμά! πρέπει να κατουρήσω. 554 00:21:30,289 --> 00:21:32,202 Είπες θα ερχόσουν να μας ελέγξεις. 555 00:21:32,203 --> 00:21:33,291 Μη με πιέζεις. 556 00:21:33,292 --> 00:21:34,770 Κάτσε ήσυχα! Δεν έχουμε χρόνο. 557 00:21:34,771 --> 00:21:36,381 Πάω. Πάω. Πάω. 558 00:21:36,382 --> 00:21:38,339 - Λαγουδάκι μου! - Πήγαινε! 559 00:21:38,340 --> 00:21:40,167 Amma, Bunny Bear έμεινε πίσω! 560 00:21:40,168 --> 00:21:42,648 Όχι τώρα. Πάω. Κίνηση! 561 00:21:42,649 --> 00:21:44,998 Καθίζω. 562 00:21:44,999 --> 00:21:46,696 Θέλω το λαγουδάκι μου! 563 00:21:47,654 --> 00:21:49,176 Κούνησε το χέρι σου. 564 00:21:55,705 --> 00:21:56,923 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 565 00:21:56,924 --> 00:21:58,359 - Σε περιμέναμε! - Συγγνώμη. 566 00:21:58,360 --> 00:22:01,014 - Λυπάμαι. - Πήγαινε! Οδηγώ! 567 00:22:08,327 --> 00:22:10,110 Βινς, αλλαγή σχεδίου. 568 00:22:10,111 --> 00:22:11,590 Έχουν φύγει το κοινοτικό κέντρο. 569 00:22:11,591 --> 00:22:14,070 Έδειξαν πλάνα παρακολούθησης ένα γκρίζο Dodge Caravan 570 00:22:14,071 --> 00:22:17,247 φεύγοντας με δύο μικρά παιδιά πριν από 10 λεπτά. 571 00:22:17,248 --> 00:22:19,337 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 572 00:22:19,338 --> 00:22:22,035 Αν μισούσε η νύφη της, 573 00:22:22,036 --> 00:22:23,689 πάλεψε μαζί της και την άφησε νεκρή... 574 00:22:23,690 --> 00:22:25,604 Και μετά απήγαγε τα εγγόνια; 575 00:22:25,605 --> 00:22:27,040 Δεν μου άρεσε να ζω στον Καναδά, 576 00:22:27,041 --> 00:22:28,911 και ήθελε να σηκώσει σωστά τα παιδιά... 577 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 θα μπορούσε να είναι μεταφέροντάς τους στην Ινδία. 578 00:22:32,133 --> 00:22:34,047 Γεια σου, Τζίλιαν, μπορείς να ψάξεις όλες οι εξερχόμενες πτήσεις προς την Ινδία, 579 00:22:34,048 --> 00:22:35,570 συμπεριλαμβανομένων των στάσεων; 580 00:22:35,571 --> 00:22:38,225 Ελέγξτε και με τα δύο ονόματα-- "Ranimala Basu Roy Chowdhury" 581 00:22:38,226 --> 00:22:39,661 και «Nima Bose». 582 00:22:39,662 --> 00:22:43,752 Έλεγχος όλων εξερχόμενες πτήσεις προς την Ινδία τώρα. 583 00:22:45,059 --> 00:22:47,147 Υπάρχουν τρία εισιτήρια κάτω από τα ονόματα 584 00:22:47,148 --> 00:22:49,410 "Ranimala Basu Roy Chowdhury" 585 00:22:49,411 --> 00:22:50,629 "Ράβι Μποσέ" και "Avi Bose", 586 00:22:50,630 --> 00:22:52,108 ταξιδεύω στην Ινδία σήμερα-- 587 00:22:52,109 --> 00:22:53,719 7 μ.μ. πτήση. 588 00:22:55,809 --> 00:22:57,462 Ενημέρωση για το Amber Alert-- 589 00:22:57,463 --> 00:22:59,551 Ravi και Avi, 10 και 4, 590 00:22:59,552 --> 00:23:02,380 πιθανή οικογενειακή απαγωγή από τη γιαγιά τους... 591 00:23:02,381 --> 00:23:04,773 Νότια Ασία, μέσα της δεκαετίας του '50-- 592 00:23:04,774 --> 00:23:05,948 ταξιδεύοντας σε ένα... 593 00:23:05,949 --> 00:23:08,386 γκρι 2020 Dodge Grand Caravan, 594 00:23:08,387 --> 00:23:11,171 νούμερο δύο-ουίσκι-πέντε, ηχώ-γκόλφ-έξι. 595 00:23:15,524 --> 00:23:17,960 Οδηγώ. Οδηγώ! 596 00:23:17,961 --> 00:23:19,658 Πρέπει να κατουρήσω, Άμμα! 597 00:23:19,659 --> 00:23:21,834 Αμ, δεν θέλω να πάω πια. 598 00:23:21,835 --> 00:23:23,575 έχουμε μια θέαση του μίνι βαν 599 00:23:23,576 --> 00:23:25,490 με κατεύθυνση δυτικά στην 102. 600 00:23:25,491 --> 00:23:27,230 βράχηκα! 601 00:23:27,231 --> 00:23:29,885 Τσουπ! Θα το κάνουμε καθαρίστε το αργότερα. 602 00:23:31,975 --> 00:23:34,237 Ανεβάστε την ταχύτητα. Πιο γρήγορα! 603 00:23:45,249 --> 00:23:46,815 Μείνε εκεί που είσαι! 604 00:23:46,816 --> 00:23:48,295 Πάρτε τον οδηγό! Πάρτε τον οδηγό! 605 00:23:48,296 --> 00:23:49,601 - Είπα, μείνε πίσω! - Πάρε τον οδηγό! Πάρτε τον οδηγό! 606 00:23:49,602 --> 00:23:50,732 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 607 00:23:50,733 --> 00:23:52,342 Νίμα, πρέπει να μιλήσουμε. 608 00:23:52,343 --> 00:23:54,040 Είστε καλά παιδιά; 609 00:23:54,041 --> 00:23:56,695 Απλώς ακολουθήστε με, εντάξει; 610 00:23:56,696 --> 00:23:58,784 - Εντάξει... - Μην με... αγγίζεις! 611 00:23:58,785 --> 00:24:00,829 Δεν σε φοβάμαι. 612 00:24:00,830 --> 00:24:01,961 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 613 00:24:01,962 --> 00:24:03,919 Πάμε σε... πηγαίνετε στο αυτοκίνητο εδώ. 614 00:24:03,920 --> 00:24:05,834 Ρανιμάλα, σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μου. 615 00:24:05,835 --> 00:24:07,053 Πες του να μην πάρει τα παιδιά. 616 00:24:07,054 --> 00:24:08,446 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 617 00:24:11,667 --> 00:24:14,321 Πώς τολμάς να με φέρεις σε αστυνομικό τμήμα; 618 00:24:14,322 --> 00:24:15,801 Πού είναι τα εγγόνια μου; 619 00:24:15,802 --> 00:24:17,063 Είναι καλά φροντισμένο 620 00:24:17,064 --> 00:24:19,326 από τον λοχία Μπραμπίλα. 621 00:24:19,327 --> 00:24:20,894 είσαι ύποπτος... 622 00:24:23,984 --> 00:24:25,201 ...είσαι ύποπτος 623 00:24:25,202 --> 00:24:28,248 της απαγωγής Avi και Ravi Bose, 624 00:24:28,249 --> 00:24:30,730 και επιτέθηκε στον Devi Bose. 625 00:24:32,906 --> 00:24:35,211 Ναι... 626 00:24:35,212 --> 00:24:36,823 το έκανα. 627 00:24:39,260 --> 00:24:41,567 Λοιπόν, είσαι πιο δυνατός από όσο φαίνεσαι. 628 00:24:44,657 --> 00:24:46,527 Αρκετά δυνατή για να έχει ρίξει η νύφη σου 629 00:24:46,528 --> 00:24:47,833 κάτω από τις σκάλες του υπογείου 630 00:24:47,834 --> 00:24:50,227 και της έσπασε το χέρι σήμερα το πρωί. 631 00:24:52,926 --> 00:24:54,971 τσακωνόμασταν. 632 00:24:57,321 --> 00:25:00,019 Αυτή δεν ήταν ακούγοντας τα λόγια μου. 633 00:25:00,020 --> 00:25:01,151 Θύμωσα... 634 00:25:03,414 --> 00:25:05,633 ...και την πέταξα 635 00:25:05,634 --> 00:25:07,897 κάτω από τις σκάλες του υπογείου. 636 00:25:09,943 --> 00:25:11,378 Το θέμα είναι, 637 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 είναι ο Devi δεν βρέθηκε στο κάτω μέρος της σκάλας. 638 00:25:15,426 --> 00:25:17,516 Βρέθηκε στη μέση του σαλονιού. 639 00:25:18,865 --> 00:25:21,519 Αιμορραγία από το κεφάλι της. 640 00:25:21,520 --> 00:25:23,912 Το χέρι της είναι καλά. 641 00:25:23,913 --> 00:25:26,524 Δεν έχεις ιδέα για τι λέω, εσύ; 642 00:25:32,618 --> 00:25:34,749 Ωχ... ναι! 643 00:25:34,750 --> 00:25:36,229 Γεια, δοκιμάστε αυτό. 644 00:25:36,230 --> 00:25:39,798 Αυτό το... είναι η αγαπημένη μου γεύση. 645 00:25:39,799 --> 00:25:41,582 Προχωρήστε. 646 00:25:41,583 --> 00:25:43,977 Μμ; 647 00:25:45,108 --> 00:25:47,806 Μου λείπει η μαμά μου. 648 00:25:47,807 --> 00:25:49,329 Πρέπει να της το πω 649 00:25:49,330 --> 00:25:52,419 Έχασα το Bunny Bear μου στην ντουλάπα. 650 00:25:52,420 --> 00:25:54,377 Σου υπόσχομαι, θα είσαι μπορεί να δει τη μαμά σου 651 00:25:54,378 --> 00:25:56,075 το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 652 00:25:56,076 --> 00:25:58,077 Και θα πάρω κάποιον 653 00:25:58,078 --> 00:26:01,124 να γυρίσω πίσω και βρείτε το Bunny Bear για εσάς. 654 00:26:02,343 --> 00:26:04,431 Υπάρχει κάποιο αγαπημένο πράγμα σου αρέσει ο Καναδάς; 655 00:26:04,432 --> 00:26:06,607 Πίνοντας ζεστή σοκολάτα! 656 00:26:06,608 --> 00:26:08,566 Ω, ζεστή σοκολάτα; Λατρεύω τη ζεστή σοκολάτα. 657 00:26:08,567 --> 00:26:10,350 Το πίνουμε εγώ και η γυναίκα μου με marshmallows. 658 00:26:10,351 --> 00:26:11,394 Το κάνεις ποτέ αυτό; 659 00:26:11,395 --> 00:26:12,918 Είναι πολύ πιο γλυκό έτσι. 660 00:26:12,919 --> 00:26:15,138 Θέλετε να το δοκιμάσετε την επόμενη φορά; 661 00:26:17,140 --> 00:26:19,751 Εσύ και η γιαγιά σου λοιπόν έφευγαν σήμερα; 662 00:26:19,752 --> 00:26:22,667 Συνεχίζαμε μια διασκεδαστική περιπέτεια για να πετάξετε σπίτι. 663 00:26:22,668 --> 00:26:23,581 Σπίτι; 664 00:26:23,582 --> 00:26:25,104 Στην Ινδία. 665 00:26:25,105 --> 00:26:27,063 Χωρίς τη μαμά και τον μπαμπά σου; 666 00:26:28,630 --> 00:26:31,545 Ξέρω τι πρόκειται να πω μπορεί να ακούγεται τρομακτικό, 667 00:26:31,546 --> 00:26:32,677 αλλά δεν είναι... 668 00:26:32,678 --> 00:26:34,940 Η μαμά σου είναι, χμ, φροντίζεται 669 00:26:34,941 --> 00:26:36,506 σε νοσοκομείο γιατί πληγώθηκε. 670 00:26:36,507 --> 00:26:37,986 Είναι - είναι εντάξει, 671 00:26:37,987 --> 00:26:40,336 και η γιαγιά σου και ο πατέρας σου 672 00:26:40,337 --> 00:26:42,513 μιλούν με την αστυνομία για κάτι πολύ σημαντικό. 673 00:26:45,255 --> 00:26:47,474 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 674 00:26:51,174 --> 00:26:53,873 Νιώθετε και οι δύο ασφαλείς στο σπίτι; 675 00:27:02,838 --> 00:27:04,839 Θα κάνω ό,τι μπορώ 676 00:27:04,840 --> 00:27:06,972 να σας φροντίσει και τους δύο. 677 00:27:06,973 --> 00:27:08,104 Καλά; 678 00:27:09,932 --> 00:27:12,239 Η Άμμα είναι καλά; 679 00:27:13,806 --> 00:27:16,024 Η γιαγιά σου... 680 00:27:16,025 --> 00:27:18,200 ναι. 681 00:27:18,201 --> 00:27:20,160 Τώρα είναι καλά. 682 00:27:22,771 --> 00:27:26,252 Ο Ντέβι είχε σοβαρός τραυματισμός στο κεφάλι... 683 00:27:26,253 --> 00:27:28,689 και κάποιος την άφησε εκεί... 684 00:27:28,690 --> 00:27:29,996 να αιμορραγήσει. 685 00:27:34,522 --> 00:27:36,958 Είχα μια ευκαιρία να συναντηθώ με τον Ρίσι... 686 00:27:36,959 --> 00:27:40,396 να μιλήσει μαζί του προσωπικά. 687 00:27:40,397 --> 00:27:43,138 Πριν από τρεις εβδομάδες... 688 00:27:43,139 --> 00:27:45,402 ο γιος σου πλήγωσε τη γυναίκα του; 689 00:27:47,187 --> 00:27:49,231 Μήπως της έσπασε το πλευρό 690 00:27:49,232 --> 00:27:52,147 και να μελανιάσει τον πνεύμονά της; 691 00:27:52,148 --> 00:27:54,236 Και ήξερες ότι ήταν έγκυος, 692 00:27:54,237 --> 00:27:55,803 αλλά εκείνη τη στιγμή, 693 00:27:55,804 --> 00:27:57,457 ήσουν αβοήθητος. 694 00:27:57,458 --> 00:28:00,199 Μου μιλάς σαν να με ξέρεις. 695 00:28:00,200 --> 00:28:03,332 Έχεις δίκιο, θεία-τζι... δεν γνωριζόμαστε, 696 00:28:03,333 --> 00:28:05,552 αλλά αυτό που ξέρω ότι είναι αλήθεια 697 00:28:05,553 --> 00:28:08,468 είναι αυτό, στην κοινότητά μας... 698 00:28:08,469 --> 00:28:10,731 βάζουμε ακόμα γιους σε ένα βάθρο-- 699 00:28:10,732 --> 00:28:14,866 όχι όλοι, αλλά πολλοί... 700 00:28:14,867 --> 00:28:17,695 και ίσως σκεφτήκατε ότι απλά θα... 701 00:28:17,696 --> 00:28:21,437 αντέξει τον τρόπο ότι σε περιποιήθηκε. 702 00:28:21,438 --> 00:28:24,919 Ίσως ο Ντέβι κι εσύ είχε κάποιου είδους κατανόηση, 703 00:28:24,920 --> 00:28:26,660 αλλά φτάνει... 704 00:28:26,661 --> 00:28:28,793 έχω δίκιο; 705 00:28:33,712 --> 00:28:36,627 Αυτό φαίνεται πολύ οδυνηρό. 706 00:28:40,544 --> 00:28:42,851 Ποιος σου το έκανε αυτό; 707 00:28:45,636 --> 00:28:47,550 Άντε-τζι, λυπάμαι πολύ. 708 00:28:47,551 --> 00:28:49,684 Θα επιστρέψω αμέσως. 709 00:29:00,521 --> 00:29:02,478 Το άλλοθι του Ρίσι έχει καταρρεύσει. 710 00:29:02,479 --> 00:29:05,655 Όταν πάτησα τον φίλο του Ρίσι στο εργοστάσιο κρέατος, 711 00:29:05,656 --> 00:29:07,832 μου είπε μερικές φορές χτυπάνε μπουνιές μέσα και έξω ο ένας για τον άλλον. 712 00:29:07,833 --> 00:29:09,311 Ο Rishi το έκανε για αυτόν, όταν θέλει 713 00:29:09,312 --> 00:29:11,226 να κατέβω νωρίς χωρίς το αφεντικό το γνωρίζει. 714 00:29:11,227 --> 00:29:12,532 Σήμερα το πρωί, 715 00:29:12,533 --> 00:29:14,708 έσκασε την κάρτα χρόνου του Ρίσι στις 10 π.μ., 716 00:29:14,709 --> 00:29:15,883 αλλά ο Ρίσι έφυγε στις οκτώ. 717 00:29:15,884 --> 00:29:17,232 Και μετά τον βρήκες 718 00:29:17,233 --> 00:29:19,495 στη δεύτερη δουλειά του λίγο μετά τις 10:30. 719 00:29:19,496 --> 00:29:20,801 8 π.μ. έως 10:30 π.μ. 720 00:29:20,802 --> 00:29:22,237 Είναι δυόμιση ώρες αγνοούμενος. 721 00:29:22,238 --> 00:29:24,065 Ναι, αυτά τα παιδιά δεν φοβούνται της γιαγιάς τους... 722 00:29:24,066 --> 00:29:25,675 φοβούνται για αυτήν. 723 00:29:25,676 --> 00:29:27,982 Καλά. Ας επιστρέψουμε εκεί. 724 00:29:27,983 --> 00:29:29,114 Vince; Πάμε. Ευχαριστώ, Γκάμπι. 725 00:29:29,115 --> 00:29:30,464 Ναι. 726 00:29:31,682 --> 00:29:34,380 Άντε-τζι, Έχω κάποια άσχημα νέα. 727 00:29:35,643 --> 00:29:38,384 Ο γιος σου μας είπε ψέματα για το που ήταν, 728 00:29:38,385 --> 00:29:40,603 και, αυτή τη στιγμή, είναι ο βασικός ύποπτος 729 00:29:40,604 --> 00:29:43,737 για τη βίαιη επίθεση εναντίον του Ντέβι σήμερα το πρωί. 730 00:29:43,738 --> 00:29:45,391 Δεν μπορείς να προστατέψεις τον γιο σου 731 00:29:45,392 --> 00:29:48,307 αν δεν το κάνει προστατεύει την οικογένειά του. 732 00:29:48,308 --> 00:29:50,396 Αν πεις την αλήθεια... 733 00:29:50,397 --> 00:29:53,095 μπορούμε να βοηθήσουμε τα αγόρια. 734 00:29:56,185 --> 00:29:58,970 Αν μιλήσω... 735 00:29:58,971 --> 00:30:01,059 θα αφαιρεθούν; 736 00:30:01,060 --> 00:30:03,235 θα κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 737 00:30:03,236 --> 00:30:05,847 για να βεβαιωθώ αυτό δεν συμβαίνει. 738 00:30:08,894 --> 00:30:10,633 Δεν ξέρω τι έγινε 739 00:30:10,634 --> 00:30:13,201 στη νύφη μου σήμερα το πρωί. 740 00:30:13,202 --> 00:30:16,118 Ποιος σου έδωσε αυτές οι μελανιές στους καρπούς σου; 741 00:30:17,859 --> 00:30:19,600 ο γιος μου. 742 00:30:22,037 --> 00:30:24,778 Ξεκίνησε με αυτόν να περιορίζει το φαγητό, 743 00:30:24,779 --> 00:30:27,085 οπότε δεν ήμουν τρώω περισσότερο από το μερίδιό μου. 744 00:30:27,086 --> 00:30:29,087 Ανησυχούσε για τα χρήματα; 745 00:30:29,088 --> 00:30:31,306 Πάντοτε. 746 00:30:31,307 --> 00:30:35,484 Μου πήρε τα χρήματα της σύνταξης ερχόμενος από την Ινδία, 747 00:30:35,485 --> 00:30:38,357 και, όταν ρώτησα για λίγα χρήματα ή περισσότερο φαγητό, 748 00:30:38,358 --> 00:30:39,838 με χτύπησε. 749 00:30:41,578 --> 00:30:44,058 Αλλά δεν ήταν έτσι πριν. 750 00:30:44,059 --> 00:30:46,495 Όσο περισσότερο έμεινε εδώ... 751 00:30:46,496 --> 00:30:48,671 τόσο πιο θυμωμένος γινόταν. 752 00:30:48,672 --> 00:30:52,328 Τι συνέβη πριν από τρεις εβδομάδες; 753 00:30:54,809 --> 00:30:58,159 Ο Άβι είδε τον Ρίσι να με χτυπάει. 754 00:30:58,160 --> 00:31:00,074 Ο Ντέβι μπήκε ανάμεσά μας, 755 00:31:00,075 --> 00:31:02,468 τότε ο Ρίσι πέταξε τον Ντέβι απέναντι από το δωμάτιο... 756 00:31:03,731 --> 00:31:05,515 ...ράγισε τα πλευρά της. 757 00:31:06,908 --> 00:31:08,649 Ήξερα ότι ήταν έγκυος. 758 00:31:10,390 --> 00:31:12,566 Δεν βοήθησα. 759 00:31:14,568 --> 00:31:16,221 Ι-Λυπάμαι πολύ. 760 00:31:16,222 --> 00:31:19,180 Εκείνο το βράδυ, είπε, «Φτάνει». 761 00:31:19,181 --> 00:31:20,573 «Είτε καλείς την αστυνομία 762 00:31:20,574 --> 00:31:22,097 ή πάμε στην Ινδία». 763 00:31:23,620 --> 00:31:25,839 Εκείνο το βράδυ... 764 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 κάναμε ένα σχέδιο για να ξεφύγω σήμερα. 765 00:31:29,713 --> 00:31:31,540 Η Μιραμπέλα και εγώ θα έκρυβε τα παιδιά 766 00:31:31,541 --> 00:31:32,715 στο κέντρο, 767 00:31:32,716 --> 00:31:34,587 μέχρι που ήρθε η ώρα για την πτήση τους. 768 00:31:34,588 --> 00:31:36,458 Γιατί δεν ήταν ο Ντέβι ερχομαι μαζι σου? 769 00:31:36,459 --> 00:31:38,722 Δεν επιτρέπεται να πετάξεις με σπασμένα πλευρά. 770 00:31:40,115 --> 00:31:42,812 Πήγε να κρυφτεί στο Mirabella's 771 00:31:42,813 --> 00:31:43,813 μέχρι που ήταν έτοιμη. 772 00:31:43,814 --> 00:31:46,773 Αλλά... χρειαζόσουν βίζα. 773 00:31:46,774 --> 00:31:48,296 Μόνο Avi. 774 00:31:48,297 --> 00:31:50,081 Γεννήθηκε στον Καναδά. 775 00:31:50,082 --> 00:31:52,779 Και πώς πήρες τον Ρίσι να υπογράψω τα έντυπα βίζας; 776 00:31:52,780 --> 00:31:54,303 το σφυρηλάτησα. 777 00:31:56,566 --> 00:31:59,960 Η βίζα έκτακτης ανάγκης δεν το έκανε φτάνουν μέχρι σήμερα το πρωί. 778 00:31:59,961 --> 00:32:02,789 Ο γιος της Μιραμπέλα άργησε να μας πάει στο αεροδρόμιο, 779 00:32:02,790 --> 00:32:04,878 γιατί έπρεπε να φύγει στο κέντρο θεωρήσεων 780 00:32:04,879 --> 00:32:06,793 να παραλάβει τη βίζα. 781 00:32:06,794 --> 00:32:09,928 Έπρεπε να περιμένουμε τρεις ώρες. 782 00:32:11,668 --> 00:32:13,278 Αντε-τζι... 783 00:32:13,279 --> 00:32:15,106 πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ 784 00:32:15,107 --> 00:32:17,804 όταν εμφανίστηκε η αστυνομία στο κοινοτικό κέντρο. 785 00:32:17,805 --> 00:32:19,806 Ήμουν φοβισμένος. 786 00:32:19,807 --> 00:32:21,765 Θα μπορούσαν να έχουν πήρε τα παιδιά μακριά! 787 00:32:23,115 --> 00:32:25,943 Δεν θα τους ξαναέβλεπα ποτέ. τρόμαξα! 788 00:32:25,944 --> 00:32:28,162 Και τώρα... 789 00:32:28,163 --> 00:32:30,251 εδώ είμαι. 790 00:32:30,252 --> 00:32:32,166 Άντε-τζι, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 791 00:32:32,167 --> 00:32:34,299 Ο γιος μου έβαλε τα δυνατά του... 792 00:32:34,300 --> 00:32:36,214 προσπαθώντας να κερδίσω χρήματα, 793 00:32:36,215 --> 00:32:38,520 ταΐζει την οικογένειά του, 794 00:32:38,521 --> 00:32:41,089 κρατώντας το σπίτι του. 795 00:32:42,177 --> 00:32:45,353 Κόντεψε κιόλας όλα τα ονόματά μας. 796 00:32:45,354 --> 00:32:49,183 Ο γιος μου έχασε τον εαυτό του... 797 00:32:49,184 --> 00:32:51,708 προσπαθώντας να ανήκεις σε αυτή τη χώρα! 798 00:32:56,800 --> 00:32:59,586 Auntie-ji, με σεβασμό, μπορώ να πω κάτι; 799 00:33:03,764 --> 00:33:06,940 Ήξερε ακριβώς αυτό που έκανε. 800 00:33:06,941 --> 00:33:09,769 Κάθε φορά άπλωσε το χέρι πάνω σου... 801 00:33:09,770 --> 00:33:11,989 ήξερε τι έκανε. 802 00:33:11,990 --> 00:33:14,904 Σωματική, συναισθηματική, οικονομικό-- 803 00:33:14,905 --> 00:33:16,254 ψυχική κακοποίηση... 804 00:33:16,255 --> 00:33:19,561 εξακολουθεί να είναι κατάχρηση, θεία, 805 00:33:19,562 --> 00:33:21,477 ανεξάρτητα από τον λόγο. 806 00:33:33,098 --> 00:33:35,143 Μπορώ να δω τον γιο μου; 807 00:33:40,018 --> 00:33:42,019 Ναι, μπορώ να το ρυθμίσω. 808 00:33:55,337 --> 00:33:57,338 Το άλλοθι σου από σήμερα το πρωί κατέρρευσε. 809 00:33:58,123 --> 00:34:00,080 Και η μητέρα σου 810 00:34:00,081 --> 00:34:02,300 σε παράτησε για τις προηγούμενες επιθέσεις σας. 811 00:34:02,301 --> 00:34:05,346 Η μητέρα σου, που προσπάθησες να ενοχοποιήσεις. 812 00:34:05,347 --> 00:34:08,045 Σχεδίαζαν να ξεφύγω από σένα... 813 00:34:08,046 --> 00:34:09,830 και πάρε τα παιδιά στην Ινδία. 814 00:34:11,832 --> 00:34:13,834 Θα με αφήσουν; 815 00:34:15,792 --> 00:34:17,881 Αυτό είναι όλο εχεις να πεις? 816 00:34:20,406 --> 00:34:23,147 Δεν το είχα σκοπό. 817 00:34:23,148 --> 00:34:26,977 Δεν είχα σκοπό να... Ι-Σας το ορκίζομαι. 818 00:34:28,283 --> 00:34:30,154 Γύρισα σπίτι 819 00:34:30,155 --> 00:34:33,157 και ο Ντέβι δεν το είχε έφυγε για δουλειά ακόμα. 820 00:34:34,246 --> 00:34:36,683 ήξερα κάτι έκρυβε. 821 00:34:38,424 --> 00:34:40,512 Δεν θα μου το έλεγε. 822 00:34:40,513 --> 00:34:41,339 εγω... 823 00:34:41,340 --> 00:34:43,515 την έσπρωξε... 824 00:34:43,516 --> 00:34:45,474 και έπεσε. 825 00:34:46,649 --> 00:34:49,608 Την κοίταξα και σκέφτηκα... 826 00:34:49,609 --> 00:34:52,524 "Ω, Θεέ μου... 827 00:34:52,525 --> 00:34:55,528 Θεέ μου, τη σκότωσα». 828 00:34:56,485 --> 00:34:58,182 Καλά; με έπιασε πανικός. 829 00:34:58,183 --> 00:35:00,880 εγω-- 830 00:35:00,881 --> 00:35:02,883 Δεν το είχα σκοπό. σας το ορκίζομαι. 831 00:35:04,189 --> 00:35:07,147 Τα παιδιά μου είναι καλά; 832 00:35:07,148 --> 00:35:10,107 Είναι τώρα. 833 00:35:23,033 --> 00:35:25,340 Έφαγες αγόρι μου; 834 00:35:26,733 --> 00:35:28,212 Όχι, μαμά. 835 00:35:28,213 --> 00:35:29,648 Δεν πεινάω. 836 00:35:29,649 --> 00:35:32,391 Φροντίστε να φάτε. Μην εργάζεστε με άδειο στομάχι. 837 00:35:33,566 --> 00:35:37,831 Θα χρειαστείτε χρήματα τώρα, να πληρώσει για όλα αυτά. 838 00:35:48,233 --> 00:35:50,191 Θέλεις να πουλήσεις το χρυσό από τον γάμο μου; 839 00:35:55,544 --> 00:35:58,460 Πώς έγινες αυτός ο άνθρωπος; 840 00:36:02,160 --> 00:36:03,899 Δεν ξέρω. 841 00:36:03,900 --> 00:36:06,511 Δεν σε μεγάλωσα ποτέ έτσι. 842 00:36:06,512 --> 00:36:08,077 Που έχασες το δρόμο σου; 843 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 Δεν ξέρω. 844 00:36:10,907 --> 00:36:13,345 Πονάει πραγματικά. 845 00:36:15,216 --> 00:36:17,783 Γιατί το έκανες; 846 00:36:20,265 --> 00:36:23,615 Ε-γιατί πλήγωσες τον Ντέβι; 847 00:36:23,616 --> 00:36:26,183 Λυπάμαι. 848 00:36:26,184 --> 00:36:27,793 Όχι! 849 00:36:27,794 --> 00:36:30,622 Πες μου γιατί. 850 00:36:30,623 --> 00:36:33,452 θέλω να ακούσω. 851 00:36:48,510 --> 00:36:51,774 Πάντα θα σε αγαπώ... 852 00:36:52,949 --> 00:36:56,736 ...αλλά δεν είσαι το αγόρι που μεγάλωσα. 853 00:37:00,479 --> 00:37:02,219 Από σήμερα και μετά... 854 00:37:03,699 --> 00:37:05,875 ...δεν είσαι αγόρι μου. 855 00:37:10,010 --> 00:37:12,229 Μην ποτέ 856 00:37:12,230 --> 00:37:14,667 ελάτε να μας ψάξετε. 857 00:37:15,624 --> 00:37:18,801 Μην ποτέ έλα να με δεις. 858 00:37:27,593 --> 00:37:28,767 Μα... 859 00:37:28,768 --> 00:37:31,074 σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 860 00:37:37,124 --> 00:37:39,257 πρέπει να. 861 00:38:04,891 --> 00:38:06,195 Γεια, αφεντικό. 862 00:38:07,372 --> 00:38:08,676 Αχ. 863 00:38:08,677 --> 00:38:10,375 Χρόνια πολλά. 864 00:38:13,378 --> 00:38:14,465 Τι είναι αυτό; 865 00:38:14,466 --> 00:38:16,205 Είναι pignoli. 866 00:38:16,206 --> 00:38:18,120 τα έφτιαξα... Η συνταγή της Ελένης, 867 00:38:18,121 --> 00:38:21,080 αλλά ποτέ δεν είναι τόσο καλοί όπως όταν τα φτιάχνει. 868 00:38:21,081 --> 00:38:22,734 Αυτό είναι νόστιμο. 869 00:38:22,735 --> 00:38:23,997 μμ. Ευχαριστώ. 870 00:38:25,433 --> 00:38:27,129 Ο Μπόλτον μου έδωσε λοιπόν δύο εβδομάδες 871 00:38:27,130 --> 00:38:29,568 να κατέβει στην Αριζόνα να είμαι με την Έλενα. 872 00:38:31,352 --> 00:38:32,700 Ξέρεις... 873 00:38:32,701 --> 00:38:33,745 είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νόμιζα... 874 00:38:33,746 --> 00:38:35,224 να μην είμαι μαζί της. 875 00:38:35,225 --> 00:38:36,922 Λοιπόν, δώσε της την αγάπη μου. 876 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 Ναι. θα. 877 00:38:44,234 --> 00:38:45,540 Καλά. 878 00:38:46,933 --> 00:38:48,847 Γεια, θα... 879 00:38:48,848 --> 00:38:50,762 θα κάνετε check in σε αυτά τα δύο αγόρια; 880 00:38:50,763 --> 00:38:53,199 Έχω κάτι για τον μικρό Άβι. 881 00:38:53,200 --> 00:38:55,027 Ο αστυφύλακας Τσεν βρέθηκε το «Κουνελάκι του Αρκούδα». 882 00:38:55,028 --> 00:38:56,898 Μπορείτε να βεβαιωθείτε το καταλαβαίνει; 883 00:38:56,899 --> 00:38:58,858 Ναι. Το κατάλαβες. 884 00:39:00,990 --> 00:39:03,731 Ο μπαμπάς κοιτάζει περίπου πέντε χρόνια, καμία επαφή. 885 00:39:03,732 --> 00:39:06,908 Μετά από αυτό, η ενδοοικογενειακή βία εκπαίδευση παρέμβασης 886 00:39:06,909 --> 00:39:08,693 μπορεί να επιτρέπει την επίβλεψη επίσκεψη με τα παιδιά του. 887 00:39:08,694 --> 00:39:10,390 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για τα θύματα; 888 00:39:10,391 --> 00:39:11,739 Λοιπόν, δυστυχώς, 889 00:39:11,740 --> 00:39:13,132 δεν είναι η πρώτη φορά που έχω παρακολουθήσει 890 00:39:13,133 --> 00:39:14,916 υπόθεση κακοποίησης ηλικιωμένων εντός της κοινότητας. 891 00:39:14,917 --> 00:39:16,309 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 892 00:39:16,310 --> 00:39:18,616 Αλλά, ευτυχώς, το Νομικό Συμβούλιο της Νότιας Ασίας 893 00:39:18,617 --> 00:39:20,792 παρέχει υπηρεσίες σε ηλικιωμένους που πλοηγούνται σε αυτό 894 00:39:20,793 --> 00:39:22,533 και δεν ξέρω πώς να βγω. 895 00:39:22,534 --> 00:39:23,795 Προσφέρω εθελοντικά τον χρόνο μου εκεί. 896 00:39:23,796 --> 00:39:26,711 Μπορούμε να τα συνδέσουμε στη Ρανιμάλα; 897 00:39:26,712 --> 00:39:28,277 Θα της συστήσω σε κοινωνικό λειτουργό 898 00:39:28,278 --> 00:39:29,496 από την κοινότητα. 899 00:39:29,497 --> 00:39:31,542 Ναι. Ναι, Θα το φροντίσω μόνος μου. 900 00:39:31,543 --> 00:39:34,371 Γεια, δεν υποθέτω είσαι ελεύθερος για α--; 901 00:39:34,372 --> 00:39:36,503 Εγώ-Δεν μπορώ. 902 00:39:36,504 --> 00:39:38,244 Ο μπαμπάς κάνει πάντα χεράκι για τα γενέθλιά μου. 903 00:39:38,245 --> 00:39:39,245 Ναι. 904 00:39:39,246 --> 00:39:40,464 Ίσως την επόμενη εβδομάδα; 905 00:39:40,465 --> 00:39:43,467 Επίσης, υπάρχει μια υπόσχεση πρέπει να κρατήσω. 906 00:39:43,468 --> 00:39:45,208 Σίγουρος. 907 00:40:03,575 --> 00:40:10,232 ♪ Τραβήξτε λοιπόν τις γραμμές σας στο δέρμα μου ♪ 908 00:40:10,233 --> 00:40:16,936 ♪ Για τελευταία φορά ♪ 909 00:40:19,982 --> 00:40:25,553 ♪ Και θα το κάνω χρωματίστε τα όλα σε ♪ 910 00:40:27,337 --> 00:40:30,601 ♪ Και ανιχνεύστε τα ξανά ♪ 911 00:40:30,602 --> 00:40:33,169 ♪ Μέχρι που εγώ ♪ 912 00:40:36,216 --> 00:40:37,999 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ ♪ 913 00:40:38,000 --> 00:40:43,441 ♪ Πώς νιώθεις ♪ 914 00:40:44,920 --> 00:40:49,272 ♪ Όπως... ♪ 915 00:40:57,324 --> 00:40:59,368 Έχω σκεφτεί... 916 00:40:59,369 --> 00:41:02,110 ειδικά σήμερα... 917 00:41:02,111 --> 00:41:04,069 πόσο ευγνώμων είμαι, 918 00:41:04,070 --> 00:41:06,419 για τους άντρες της ζωής μου. 919 00:41:06,420 --> 00:41:09,030 Πόσο ασφαλής νιώθω... 920 00:41:09,031 --> 00:41:11,947 πως να εμπιστευτω... 921 00:41:15,037 --> 00:41:17,562 ...και μετά, βλέπουμε στις ειδήσεις... 922 00:41:19,651 --> 00:41:22,000 ...έχεις Βοηθός Επίτροπος Campbell 923 00:41:22,001 --> 00:41:24,437 στέκεται πίσω σου, 924 00:41:24,438 --> 00:41:26,614 υποστηρίζοντας την καμπάνια σας. 925 00:41:27,789 --> 00:41:29,790 Παππά τι έκανες; 926 00:41:29,791 --> 00:41:31,705 Κοίτα, χρειαζόμουν για να αλλάξουμε τα πράγματα, εντάξει; 927 00:41:31,706 --> 00:41:33,446 Ο Βοηθός Επίτροπος σετ αυτή η κατηγορία προδοσίας σε κίνηση, 928 00:41:33,447 --> 00:41:35,535 και ο καλύτερος τρόπος για να μειώσει τη ζημιά που έκανε 929 00:41:35,536 --> 00:41:37,668 ήταν να τον έχω δίπλα μου, δείχνοντας την υποστήριξή του. 930 00:41:37,669 --> 00:41:39,017 Όμως... 931 00:41:39,018 --> 00:41:41,062 όλο το νόημα του σαμποτάροντας την καριέρα σου 932 00:41:41,063 --> 00:41:43,717 ήταν έτσι "κάποιος σαν εσένα" δεν θα εκλεγόταν. 933 00:41:43,718 --> 00:41:45,589 Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν το ξέρουν αυτό, κάνουν; 934 00:41:45,590 --> 00:41:47,025 Το μόνο που ξέρουν είναι ότι κάποιος 935 00:41:47,026 --> 00:41:48,548 με τις πεποιθήσεις του, την επιρροή του 936 00:41:48,549 --> 00:41:50,071 με στηρίζει, 937 00:41:50,072 --> 00:41:52,422 που θα στρέψει τους άλλους της πειθούς του στο πλευρό μου. 938 00:41:53,641 --> 00:41:55,208 Έκανες συμφωνία μαζί του. 939 00:41:56,862 --> 00:41:59,559 Σε είδα να του σφίγγεις το χέρι, την ημέρα της μνήμης του Λουκά. 940 00:41:59,560 --> 00:42:01,387 Πώς τα πήγες να τον κανω να συμφωνησει? 941 00:42:01,388 --> 00:42:03,476 του είπα Είχα αποδείξεις για αυτό που έκανε. 942 00:42:03,477 --> 00:42:04,608 Εσύ τι; 943 00:42:04,609 --> 00:42:05,652 Αλλά ότι ήμουν πρόθυμος να το αφήσω, 944 00:42:05,653 --> 00:42:06,784 για τη σταθερότητα της χώρας, 945 00:42:06,785 --> 00:42:08,437 και για χάρη της CFPC-- 946 00:42:08,438 --> 00:42:09,569 Για χάρη της καριέρας σου, 947 00:42:09,570 --> 00:42:11,092 κάνεις συμφωνίες με εγκληματία; 948 00:42:11,093 --> 00:42:12,746 Για τη δική σας προστασία, δεν μπορούμε να τον φέρουμε στη δικαιοσύνη, 949 00:42:12,747 --> 00:42:14,226 Ishaan-- καταλαβαίνεις αυτό το κομμάτι, σωστά; 950 00:42:14,227 --> 00:42:15,749 Βρήκα λοιπόν έναν τρόπο για να κρατήσει τον εχθρό κοντά. 951 00:42:15,750 --> 00:42:17,142 Δεν είναι ιδανικό, 952 00:42:17,143 --> 00:42:19,579 αλλά είναι προσωρινό, πραγματιστικός συμβιβασμός, 953 00:42:19,580 --> 00:42:21,712 μέχρι να περάσω τη γραμμή του τερματισμού. 954 00:42:21,713 --> 00:42:23,757 Α-και μετά αναποδογυρίζουμε ο διακόπτης "integrity" σε λειτουργία; 955 00:42:23,758 --> 00:42:25,454 Ishaan, μπορεί και όχι να είναι τόσο απλό. 956 00:42:25,455 --> 00:42:26,543 Σοβαρά μιλάς παίρνοντας το μέρος του; 957 00:42:26,544 --> 00:42:27,718 δεν παίρνω με το μέρος κανενός! 958 00:42:27,719 --> 00:42:29,241 Ναι, είσαι! 959 00:42:29,242 --> 00:42:31,286 Όλα όσα έχω κάνει ήταν για να προστατέψει αυτή την οικογένεια! 960 00:42:31,287 --> 00:42:32,897 Όχι. Όχι. Σταμάτα. 961 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 τελείωσα. 962 00:42:36,684 --> 00:42:39,033 Παππά, κατάλαβα 963 00:42:39,034 --> 00:42:42,515 γιατί έκανες τις επιλογές σου έχετε. 964 00:42:42,516 --> 00:42:44,430 καταλαβαίνω... 965 00:42:44,431 --> 00:42:46,564 αλλά δεν συμφωνώ μαζί τους. 966 00:42:47,956 --> 00:42:50,741 Δεν τα παρατάω 967 00:42:50,742 --> 00:42:52,394 για την προσαγωγή του Campbell στη δικαιοσύνη, 968 00:42:52,395 --> 00:42:53,744 και θα το κανω... 969 00:42:53,745 --> 00:42:55,964 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει πηγαίνοντας ενάντια στις επιθυμίες σου. 970 00:42:59,141 --> 00:43:01,578 Λοιπόν, μοιάζει η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα. 971 00:43:01,579 --> 00:43:04,711 Τι ευχόσουν; 972 00:43:04,712 --> 00:43:06,671 Η αλήθεια.